Mark Twain, despre narghilele

(Fumatul dăunează grav sănătăţii!)
„Un schelet de culoarea cuprului, cu o cârpă în jurul şoldurilor, a adus o carafă cu apă, cu tutunul îndesat într-o pipă aprinsă în vârf şi un tub flexibil, lung de un metru, prevăzut cu un muştiuc de alamă. Era faimoasa „narghilea" a Orientului - chestia din care Marele Turc pufăie în poze. Promitea să fie ceva luxos. Am tras un singur fum din ea şi a fost suficient; un volum imens de gaz a coborât înăuntrul meu, în stomac, în plămâni, până în cele mai îndepărtate părticele ale trupului meu. Am tuşit exploziv, de parcă ar fi erupt Vezuviul. În următorarele cinci minute, am fumat din toţi porii, de parcă devenisem o casă din lemn, care ardea pe dinăuntru. Nu mi-a mai trebuit nicio narghilea. Fumul avea un miros oribil, iar gustul celor a o mie de limbi necredincioase, rămase pe muştiucul de alamă, era şi mai desgustător. Am început să mă descurajez. Oricând, de acum înainte, îl voi vedea pe ambalajul unui pachet de tutun din Connecticut pe Marele Turc stând cu picioarele încrucişate şi fumându-şi narghilea, într-o prefăcută stare de extaz, îmi voi aminti ce păcălici neruşinat este.”
Textul original poate fi accesat aici:
https://twain.lib.virginia.edu/innocent/text/chap34.htm
Fotografia a fost făcută la Muzeul Goleşti, în Sala orientală.